1 00:00:15,766 --> 00:00:21,271 A fost difuzat inițial: vineri, 28 octombrie 2005 pe Showtime 2 00:02:44,482 --> 00:02:46,959 Este bine să-ți aud vocea. 3 00:02:47,718 --> 00:02:50,629 Este bine să-ți auzi respirația. 4 00:02:57,562 --> 00:03:00,472 Ai rămas fără ore. 5 00:03:01,139 --> 00:03:04,226 Îmi epuizează motivele. 6 00:03:08,739 --> 00:03:11,275 De fiecare dată când mă întorc 7 00:03:12,068 --> 00:03:14,820 ai plecat. 8 00:03:15,254 --> 00:03:23,054 Dar, în seara asta nu voi spune nimănui. 9 00:03:31,053 --> 00:03:33,672 Dar ar trebui să chem poliția. 10 00:03:34,406 --> 00:03:37,659 Sau ar trebui să-l sun pe tatăl tău. 11 00:03:43,241 --> 00:03:47,019 Dar tu spui că nu-ți pasă. 12 00:03:47,528 --> 00:03:51,453 Deci poate nu mă voi deranja. 13 00:03:55,360 --> 00:04:00,332 Toată lumea observă când ești plecat. 14 00:04:01,842 --> 00:04:07,363 Și toată lumea se întreabă ce au greșit. 15 00:04:31,238 --> 00:04:33,690 Eu cred orice se poate întâmpla oricui, 16 00:04:34,024 --> 00:04:36,401 oriunde și oricând. 17 00:04:37,678 --> 00:04:39,196 Am învățat asta când eram copil. 18 00:04:39,296 --> 00:04:41,156 Am învățat și cum a face la ciudățenie. 19 00:04:41,849 --> 00:04:44,117 Știi, pentru mine această lume este un loc destul de nenorocit, Ellen. 20 00:04:45,402 --> 00:04:47,754 Uneori mă face drept vreau să plec de acolo și... 21 00:04:48,380 --> 00:04:50,207 împușcă pe toți nenorociții ăștia. 22 00:04:53,444 --> 00:04:55,295 Deci, cred că nu crezi că... 23 00:04:55,479 --> 00:04:57,548 lucrurile bune de aici pe pământ 24 00:04:57,790 --> 00:04:58,924 Ce? Acest? 25 00:05:00,300 --> 00:05:01,260 O pot avea. 26 00:05:02,378 --> 00:05:03,554 Nu e chiar atât de rău. 27 00:05:04,555 --> 00:05:05,581 Daca nu te gandesti la... 28 00:05:05,622 --> 00:05:07,891 pretul gazului sau traficul de navetiști. 29 00:05:07,967 --> 00:05:09,852 Nu, vezi acum, asta e partea dracului. 30 00:05:10,928 --> 00:05:12,229 Gazul, traficul. 31 00:05:12,988 --> 00:05:14,982 Și oamenii se supără și despre asta, sunt. 32 00:05:15,258 --> 00:05:18,635 Dacă mă întrebi, într-una din aceste zile, Toată treaba va exploda. 33 00:05:18,653 --> 00:05:22,514 Adică... știai că în Thailanda 34 00:05:22,774 --> 00:05:26,243 poți să-ți vinzi copilul, al tău Copil de 5 ani, la un sex-shop. 35 00:05:26,911 --> 00:05:28,453 Și am putea face același lucru aici. 36 00:05:28,721 --> 00:05:30,914 Singura diferență este, este că nu poți face publicitate pentru el. 37 00:05:31,974 --> 00:05:34,585 Ești mereu atât de fermecător? la o primă întâlnire, Bruce? 38 00:05:35,127 --> 00:05:38,697 Sau arăt ca o fată care este cu adevărat te interesează ce se întâmplă în Thailanda? 39 00:05:38,722 --> 00:05:39,548 Îmi pare rău. 40 00:05:40,800 --> 00:05:43,991 Sunt puțin agitat uneori. Îmi cer scuze. 41 00:05:47,708 --> 00:05:49,977 Vrei să ieși aici? 42 00:05:52,422 --> 00:05:54,942 Wow, Doamne. Acest loc este minunat 43 00:05:55,000 --> 00:05:57,236 Da, tatăl meu a construit asta cand eram mica. 44 00:05:57,277 --> 00:05:58,942 Obișnuiam să vin aici în fiecare vară 45 00:05:58,977 --> 00:05:59,823 și mergi la vânătoare. 46 00:06:00,740 --> 00:06:02,058 Omule, chiar coboară. 47 00:06:02,208 --> 00:06:03,201 Doamne, urăsc ploaia. 48 00:06:05,371 --> 00:06:08,256 O, haide, omule! 49 00:06:09,751 --> 00:06:11,204 Isus! 50 00:06:18,244 --> 00:06:20,090 Iubesc ploaia! 51 00:06:20,472 --> 00:06:22,062 Oh, îmi place! 52 00:06:29,090 --> 00:06:30,401 Ei bine, arăți foarte bine în ea. 53 00:06:32,169 --> 00:06:33,820 Ei bine, mulțumesc. 54 00:07:51,456 --> 00:07:52,912 Oh, Doamne! 55 00:07:56,129 --> 00:07:58,265 Oh, la naiba. 56 00:08:52,821 --> 00:08:53,945 Buna ziua? 57 00:08:58,578 --> 00:09:00,056 Te simți bine? 58 00:09:04,085 --> 00:09:05,014 Buna ziua? 59 00:09:25,235 --> 00:09:26,482 Buna ziua? 60 00:10:09,588 --> 00:10:10,802 Buna ziua? 61 00:10:17,297 --> 00:10:18,696 Te simți bine? 62 00:10:19,842 --> 00:10:21,438 A fost vina mea. 63 00:10:23,512 --> 00:10:26,726 Telefonul meu nu merge. Nu pot chema ajutor. 64 00:10:28,685 --> 00:10:30,352 esti ranit? 65 00:10:49,628 --> 00:10:50,879 Ajutați-mă! 66 00:11:57,876 --> 00:12:03,097 Întotdeauna trebuie să te aștepți la neașteptat... și fă neașteptat. 67 00:12:03,132 --> 00:12:07,342 Vezi, asta te-ar salva dacă unii Wacko vrea să te rănească. 68 00:12:07,377 --> 00:12:09,458 Ești nebun așa cum sunt ei. 69 00:12:09,493 --> 00:12:11,054 Și ei nu știu ce naiba de-a face cu tine. 70 00:12:11,167 --> 00:12:12,618 Păi, ca și cum nebunul nu funcționează? 71 00:12:12,727 --> 00:12:14,510 Oh, nebunul funcționează întotdeauna. 72 00:12:14,862 --> 00:12:17,024 - Dacă nu? - Da. 73 00:12:17,141 --> 00:12:20,010 Te retragi și te lupți cu orice vă este disponibil. 74 00:12:20,319 --> 00:12:22,246 - Îl vezi? - Ce? 75 00:12:22,322 --> 00:12:23,477 Acest. 76 00:12:24,240 --> 00:12:25,464 Toată această sălbăticie. 77 00:12:25,499 --> 00:12:27,800 L-ai putea folosi cu adevărat avantajul tău, știi? 78 00:12:28,370 --> 00:12:29,772 - Oh da. - Da. 79 00:12:29,872 --> 00:12:31,455 Luați un copac, faceți o praștie... 80 00:12:31,667 --> 00:12:36,725 Sau... poți ridica un băț ascuțit și scoate ochiul cuiva. 81 00:12:37,982 --> 00:12:39,606 Ideea mea este... 82 00:12:39,641 --> 00:12:41,475 atâta timp cât ei nu văd că vine, 83 00:12:41,510 --> 00:12:44,847 atunci ai un avantaj, bine? 84 00:12:44,932 --> 00:12:47,293 Ei bine, cred că tu trebuie să ajung din urmă mai întâi. 85 00:12:48,245 --> 00:12:50,181 Da, o faci. 86 00:12:50,672 --> 00:12:53,425 Serios? Nu ai făcut-o sună-mă doar așa. 87 00:12:53,426 --> 00:12:55,018 O să te iau, femeie! 88 00:12:56,303 --> 00:12:58,356 Sunt chiar în spatele tău. 89 00:13:01,785 --> 00:13:03,644 E prea rapid pentru tine, nu? 90 00:13:03,679 --> 00:13:05,954 - Oh, te-am lăsat să mă prinzi. - Eu nu cred acest lucru. 91 00:13:06,124 --> 00:13:07,545 - Da. - Nu. 92 00:13:11,054 --> 00:13:12,914 Lasă-mă să trec. 93 00:13:15,243 --> 00:13:16,956 Bruce, lasă-mă să trec. 94 00:13:17,847 --> 00:13:21,156 Lasă-mă să trec. Lasă-mă să trec. 95 00:13:32,723 --> 00:13:33,856 Ce? 96 00:13:34,258 --> 00:13:36,694 Este timpul să faci neașteptat. 97 00:13:39,656 --> 00:13:40,665 vezi? 98 00:14:01,782 --> 00:14:03,818 Voi face neaşteptatul. 99 00:14:33,236 --> 00:14:34,364 La naiba! 100 00:15:55,052 --> 00:15:56,812 Mănâncă asta, nenorocitule! 101 00:16:46,053 --> 00:16:47,997 Când totul te eșuează, 102 00:16:48,348 --> 00:16:50,225 incearca orice. 103 00:16:59,128 --> 00:17:02,055 Chiar am crezut că o faci fi mai bun decât atât până acum. 104 00:17:02,408 --> 00:17:06,912 Ei bine, am venit cu toții împachetați și gata ca soțul meu drag, putem? 105 00:17:06,971 --> 00:17:07,871 Știi ce? 106 00:17:07,947 --> 00:17:10,717 Exact acesta este tipul de crezând că asta te va răni. 107 00:17:10,758 --> 00:17:13,853 Bine, apeși pe trăgaci și de aceea fotografiile tale devin toate sălbatice. 108 00:17:14,263 --> 00:17:17,658 Ok, se face târziu, i-am spus lui John că o vom face ne întâlnim cu el în oraș la cină în seara asta. 109 00:17:17,768 --> 00:17:20,012 În regulă. Vom vedea. 110 00:17:29,765 --> 00:17:31,608 Echilibrul este totul. 111 00:17:32,435 --> 00:17:34,278 Natura este echilibru. 112 00:17:50,155 --> 00:17:52,419 Presupun că o să pregătesc cina. Vrei ceva special? 113 00:17:52,454 --> 00:17:53,860 Nu, nu mi-e foame. 114 00:17:54,452 --> 00:17:57,850 O să parcurg perimetrul și o să sun o noapte devreme. Am o zi mare mâine. 115 00:17:59,242 --> 00:18:01,735 Să merg cu soluția de supraviețuire din nou? 116 00:18:02,737 --> 00:18:04,617 Nu știi ce despre care vorbești, Ellen. 117 00:18:04,732 --> 00:18:06,858 Așa că am de gând să ignor că ai spus asta, bine? 118 00:18:06,983 --> 00:18:10,089 Bine, oricând vrei pentru a ieși din asta, spune așa. 119 00:18:12,490 --> 00:18:16,247 Adică Bruce, chiar ești mă sperie chiar acum. 120 00:18:16,462 --> 00:18:18,162 Nici măcar nu mai ieșim. 121 00:18:18,197 --> 00:18:20,124 Stai toată ziua cu acest Net-Johns. 122 00:18:20,500 --> 00:18:22,844 Nici măcar nu avem mai casă în oraș. 123 00:18:23,027 --> 00:18:24,788 Orașele nu mai sunt în siguranță, Ellen. 124 00:18:24,930 --> 00:18:26,900 Îmi vei mulțumi cand se intampla rahatul asta. 125 00:18:26,913 --> 00:18:28,974 Când cea mare scade, noi pot doar să aștepți de aici, 126 00:18:28,975 --> 00:18:31,108 în timp ce acei nebuni se ridică și să se omoare unii pe alții. 127 00:18:31,110 --> 00:18:33,081 Ce rahatul ești tu chiar vorbesc despre, nu? 128 00:18:33,116 --> 00:18:36,627 Nu înțeleg nimic din ce spui la mine mai. Și eu sunt soția ta. 129 00:18:40,332 --> 00:18:42,049 Voi fi câteva ore. 130 00:20:08,646 --> 00:20:10,807 Unde esti, unde esti, unde esti?... 131 00:22:01,064 --> 00:22:03,479 Haide, ticălosule, vino să mă ia. 132 00:22:10,776 --> 00:22:13,152 Haide, ticălosule, vino să mă ia. 133 00:22:25,610 --> 00:22:27,624 Nu, nu, nu, nu... 134 00:23:14,636 --> 00:23:16,020 Ajută-mă! 135 00:23:18,773 --> 00:23:21,393 Doamne, ajută-mă! 136 00:25:09,831 --> 00:25:11,366 Nu! Vă rog! 137 00:25:22,146 --> 00:25:23,739 Ești slabă, Ellen. 138 00:25:23,965 --> 00:25:25,741 Ai fost întotdeauna slab. 139 00:25:26,017 --> 00:25:28,173 Am știut prima dată când te-am întâlnit. 140 00:25:28,208 --> 00:25:30,900 Păcat, te-ai născut slab. E jalnic. 141 00:25:30,914 --> 00:25:33,047 De ce naiba te-ai căsătorit cu mine, Bruce? ce facem? 142 00:25:33,048 --> 00:25:35,587 - Ce rost are ceva? - Pentru că vreau să te învăț ceva. 143 00:25:35,595 --> 00:25:37,147 Privește-mă când vorbesc cu tine! 144 00:25:37,231 --> 00:25:38,440 Uită-te la mine, Ellen. 145 00:25:38,724 --> 00:25:40,409 Vreau să te fac puternic. 146 00:25:40,651 --> 00:25:43,280 Și știu că ai potențial, Știu că faci, știu în tine. 147 00:25:43,313 --> 00:25:45,442 Și nu te voi lăsa să mă dovedesc că am greșit. 148 00:25:46,241 --> 00:25:47,535 Arătaţi-mi. 149 00:25:48,787 --> 00:25:51,303 - Glumești? - Ia cuțitul. 150 00:25:51,956 --> 00:25:54,375 Te rog, ia naibii de cuțit. Fă-o pentru mine! 151 00:25:54,743 --> 00:25:56,655 - Oh, haide. - Ia naibii de cuțit, Ellen. 152 00:25:56,690 --> 00:25:58,701 Arată-mi ce ai. Hai, te rog! 153 00:25:59,216 --> 00:26:02,117 - Deci totul se reduce la asta? - Tu pariezi pe viata ta. 154 00:26:16,453 --> 00:26:18,198 A fost patetic. 155 00:26:18,689 --> 00:26:21,835 Încercați mai mult. Ridică cuțitul. 156 00:26:25,205 --> 00:26:27,164 Nu-ți lua ochii de la mine. 157 00:26:29,869 --> 00:26:33,514 Wooh! În regulă. 158 00:26:33,741 --> 00:26:37,639 Vrei să mă tai? Hai, hai. 159 00:26:38,681 --> 00:26:42,213 Vezi, te cunosc poate face mult mai bine. 160 00:26:43,253 --> 00:26:45,479 Haide. Hai, taie-mă 161 00:26:55,583 --> 00:26:58,111 - Dă-mi cuţitul. - Nu! 162 00:27:07,322 --> 00:27:09,278 te las. 163 00:27:11,427 --> 00:27:14,217 Nu mai pot face asta, Bruce. 164 00:27:17,058 --> 00:27:18,584 Îmi pare rău. 165 00:27:20,838 --> 00:27:22,986 Tuturor le pare rău pentru ceva, Ellen. 166 00:27:23,483 --> 00:27:25,715 Voi supraviețui. 167 00:27:35,298 --> 00:27:39,001 Ellen, poți supraviețui la orice. 168 00:28:20,327 --> 00:28:22,970 Oh, nu! Dumnezeul meu! 169 00:28:55,250 --> 00:28:57,983 Dumnezeule! Miroase urât aici. 170 00:28:58,018 --> 00:29:00,098 Cand a curatat-o ​​cineva? Cu drag! 171 00:29:00,123 --> 00:29:02,681 Este un lucru pe care nu-l suport. Este o casă dezordonată. 172 00:29:02,710 --> 00:29:05,070 Indiferent cât de mult dorm, ori de cate ori ma trezesc, 173 00:29:05,104 --> 00:29:08,108 este încă aceeași casă dezordonată! 174 00:29:10,895 --> 00:29:12,171 Hi. 175 00:29:13,631 --> 00:29:15,116 Eu sunt Buddy. 176 00:29:15,241 --> 00:29:16,644 Nu prea mulți vin pe acel drum. 177 00:29:16,720 --> 00:29:20,240 Poate fi unul pe noapte. Nu a făcut se transformă și în tine, nu? 178 00:29:20,247 --> 00:29:21,866 Ei bine, unul din zece de obicei nu. 179 00:29:21,892 --> 00:29:24,927 În ultima vreme, a avut un adevărat întârziere. 180 00:29:25,837 --> 00:29:27,272 Ai adus vreo bomboană? 181 00:29:27,389 --> 00:29:29,437 Îmi place când aduc bomboane. 182 00:29:29,472 --> 00:29:33,096 Dulciurile au trecut atât de mult timp mai repede, nu esti de acord? 183 00:29:36,676 --> 00:29:38,824 Voi lua asta ca poate. 184 00:29:40,371 --> 00:29:42,043 Prietenul tău este drăguț. 185 00:29:42,078 --> 00:29:46,266 Trebuie să creadă că amândoi sunteți foarte speciali, nu te-a omorât ca pe ultimii doi. 186 00:29:46,320 --> 00:29:47,984 Erau fete rele. 187 00:29:48,114 --> 00:29:50,269 Cam urât, știi? 188 00:29:50,542 --> 00:29:52,868 Presupun că au meritat. 189 00:29:53,771 --> 00:29:55,335 Știai ce au făcut? 190 00:29:55,823 --> 00:29:59,234 Au vrut să facă... lucruri sexy cu el. 191 00:29:59,269 --> 00:30:02,510 Au spus că vor face orice el a vrut dacă nu le-a rănit. 192 00:30:02,707 --> 00:30:04,887 Dar nu vrea lucruri sexy. 193 00:30:04,959 --> 00:30:06,460 Aceste lucruri sunt rele. 194 00:30:06,827 --> 00:30:09,422 Vedeți atât de multe lucruri rele din viața ta. 195 00:30:09,681 --> 00:30:11,983 Totul intră prin ochii tăi. 196 00:30:12,309 --> 00:30:15,204 Și uneori ochii tăi te mint. 197 00:30:15,655 --> 00:30:18,511 Și să-ți arăt lucruri nu vrei sa vezi. 198 00:30:18,994 --> 00:30:22,914 Deci... le face să plece. 199 00:30:25,409 --> 00:30:27,160 Unde suntem? 200 00:30:27,779 --> 00:30:29,812 Ei bine, ai venit acasă. 201 00:30:30,848 --> 00:30:33,243 Am fost aici și te aștept. 202 00:30:33,435 --> 00:30:36,938 Ei bine, am așteptat pe cineva, Bănuiesc că ai putea fi la fel de bine și tu. 203 00:30:37,055 --> 00:30:39,642 Ar putea la fel de bine să fie cineva, într-adevăr? 204 00:30:41,144 --> 00:30:42,979 Ce este el? 205 00:30:43,647 --> 00:30:46,208 Fața lui este ca luna. 206 00:30:46,300 --> 00:30:48,026 Atât de frumos. 207 00:30:48,144 --> 00:30:51,664 Îi spuneam Moonface dar... asta nu i-a plăcut mult timp. 208 00:30:51,865 --> 00:30:53,926 Întotdeauna îmi bateam joc de el. 209 00:30:55,636 --> 00:31:01,078 Nenorocitul ăla bolnav, le tăie ochii. 210 00:31:01,135 --> 00:31:05,378 Oh, el face asta cu toată lumea, fată. Am crezut că am fost clar în acest sens. 211 00:31:05,413 --> 00:31:09,152 Va trebui să fii sigur termeni pentru a se raporta la el. 212 00:31:09,512 --> 00:31:14,524 Și ochii, ei bine, de obicei sunt primele lucruri care trebuie să meargă. 213 00:31:14,559 --> 00:31:17,159 Cred că suntem norocoși, tu și cu mine. 214 00:31:17,796 --> 00:31:19,982 De ce nu ne-a ucis? 215 00:31:20,508 --> 00:31:22,084 Motive. 216 00:31:22,335 --> 00:31:24,690 Trebuie să fie un milion de motive. 217 00:31:25,748 --> 00:31:27,340 S-ar putea să fie ocupat. 218 00:31:27,341 --> 00:31:30,903 La urma urmei, trebuie să le mute pe acelea mașini la kilometri distanță să le arunce. 219 00:31:31,054 --> 00:31:33,540 Deci nimeni nu ne poate găsi vreodată. 220 00:31:33,708 --> 00:31:35,559 Oh, e atât de inteligent. 221 00:31:35,601 --> 00:31:38,512 Ascultă-mă, bine. 222 00:31:38,547 --> 00:31:40,220 Mi-am lăsat telefonul mobil 223 00:31:40,799 --> 00:31:42,398 sus pe drum. 224 00:31:43,043 --> 00:31:44,997 Te-aș putea scoate de aici. 225 00:31:45,146 --> 00:31:47,314 Bine, dacă mă poți scoate din asta. 226 00:31:48,041 --> 00:31:51,032 Chiar pot să merg și să ne ajut, bine? 227 00:31:52,262 --> 00:31:53,413 Îmi pare rău. 228 00:31:53,973 --> 00:31:56,582 Aș face-o dacă aș putea, dar nu pot. 229 00:32:01,691 --> 00:32:04,116 Deci despre bomboane. Ai adus vreunul? 230 00:32:04,201 --> 00:32:05,387 Cum te cheamă oricum? 231 00:32:05,395 --> 00:32:08,058 Eu sunt Buddy. Ți-am spus asta deja? 232 00:32:08,090 --> 00:32:10,786 Am crezut că putem fi prieteni buni... pentru o vreme. 233 00:32:10,821 --> 00:32:12,372 - Cred că te place foarte mult. - Taci! 234 00:32:12,470 --> 00:32:13,833 Da, am putea cânta niște cântece. 235 00:32:13,905 --> 00:32:17,102 Știți vreo melodie? Știu o mulțime de cântece. 236 00:34:07,007 --> 00:34:08,809 Nu, nu, nu. 237 00:35:15,781 --> 00:35:18,000 E un dracu’ bolnav! 238 00:35:57,664 --> 00:35:59,166 El iubește mărețul. 239 00:35:59,192 --> 00:36:02,185 Am putea cânta un cântec despre dragoste? Te-am întrebat despre asta? 240 00:36:02,186 --> 00:36:04,574 Știți vreo melodie? Îmi place să cânt. 241 00:36:04,640 --> 00:36:06,483 Cântarea este bună pentru suflet. 242 00:36:06,508 --> 00:36:08,527 Fața lui era ascuțită ca un satar de macelar 243 00:36:08,777 --> 00:36:10,664 dar asta nu părea să o întristeze 244 00:36:10,748 --> 00:36:13,560 Privește departe! Privește departe! Privește în altă parte, Dixieland! 245 00:36:13,566 --> 00:36:16,778 O, taci! Nebun de bătrân! 246 00:36:17,121 --> 00:36:18,655 Taci! 247 00:36:18,897 --> 00:36:21,648 Ei bine, nu e nevoie să strigi. 248 00:36:25,164 --> 00:36:28,120 Oh, te rog, fetiță. Te vei răni doar pe tine. 249 00:36:28,126 --> 00:36:30,804 Oh, trebuie să plec de aici. Trebuie să plec de aici. 250 00:36:30,896 --> 00:36:35,420 Știi dacă Dixie nu este ceașca ta de ceai, bine. Dar nu e nevoie să fii nepoliticos. 251 00:36:35,427 --> 00:36:37,726 - Puteți găsi o melodie care ne place tuturor. - Taci! 252 00:36:38,179 --> 00:36:39,731 Ei bine, ce cântec știi? 253 00:36:40,625 --> 00:36:42,192 Nu înțelegi? 254 00:36:42,535 --> 00:36:44,102 O să ne omoare. 255 00:36:44,445 --> 00:36:46,039 O să ne omoare. 256 00:36:47,315 --> 00:36:49,882 Nu știu nicio melodie, nu? 257 00:36:51,079 --> 00:36:53,364 Ei bine, e în regulă. 258 00:36:53,940 --> 00:36:57,510 Există și alte moduri de a trece ora din zi, cred. 259 00:36:57,511 --> 00:36:59,382 Trebuie să găsesc o cale să plec de aici. 260 00:36:59,629 --> 00:37:00,965 Trebuie să găsesc o cale sa plec de aici... 261 00:37:01,257 --> 00:37:03,151 Există o modalitate de a ieși de aici. 262 00:37:03,242 --> 00:37:04,520 Poate că există. 263 00:37:04,894 --> 00:37:08,854 Poate e chiar peste umărul tău. 264 00:37:14,848 --> 00:37:16,384 Du-te 265 00:37:18,319 --> 00:37:19,650 Du-te. 266 00:37:22,566 --> 00:37:24,568 Poți să reușești, știu că poți. 267 00:37:24,827 --> 00:37:27,850 Da. Mergi adânc... mai adânc. 268 00:37:29,657 --> 00:37:32,432 nu renunta, nu renunta. 269 00:37:32,828 --> 00:37:35,255 Ești puternic, nu ca acele fete murdare. 270 00:37:35,272 --> 00:37:36,807 Nu ca ceilalți. 271 00:37:37,693 --> 00:37:39,076 Nu-ți fie frică. 272 00:37:39,987 --> 00:37:41,555 Ești... ești puternică. 273 00:37:43,733 --> 00:37:46,626 Da, poți reuși. Știu că poți. 274 00:37:46,945 --> 00:37:48,036 Da! 275 00:37:51,359 --> 00:37:52,777 O, draga mea! 276 00:37:55,221 --> 00:37:57,462 Oh, draga mea, fată dragă. 277 00:38:13,827 --> 00:38:15,328 El știa. 278 00:38:15,848 --> 00:38:18,194 - Ştia, ştia. - Liniște! 279 00:38:18,416 --> 00:38:19,517 Te poate auzi! 280 00:38:28,361 --> 00:38:30,572 O, aș vrea să fiu în țara bumbacului. 281 00:38:30,780 --> 00:38:32,300 Acolo vremurile vechi nu sunt uitate. 282 00:38:32,301 --> 00:38:35,995 Privește departe! Privește departe! Privește în altă parte, Dixieland! 283 00:38:42,462 --> 00:38:44,797 Vrei să taci naibii! 284 00:39:29,793 --> 00:39:30,702 La naiba! 285 00:40:58,215 --> 00:41:01,954 O noapte al naibii, huh, Moonface? 286 00:43:53,826 --> 00:43:55,419 Nenorocită de cățea! 287 00:43:55,703 --> 00:43:57,478 Ești o curvă al naibii! 288 00:43:58,865 --> 00:44:01,294 Nu! ce faci! 289 00:44:02,360 --> 00:44:03,428 Bolnav! 290 00:44:05,122 --> 00:44:07,066 Nu te rog nu! 291 00:44:07,101 --> 00:44:08,364 Nu ai vrea să mă tragi. 292 00:44:09,578 --> 00:44:12,342 Te rog, nu! Te rog, te rog, te rog. 293 00:44:12,418 --> 00:44:15,716 ce faci? 294 00:44:21,709 --> 00:44:25,535 Te porți ca o curvă, O să te trag ca pe o curvă. 295 00:44:25,538 --> 00:44:27,408 Nu! 296 00:45:12,945 --> 00:45:14,196 Știi ce Ellen? 297 00:45:14,396 --> 00:45:15,746 O ultimă lecție pentru tine. 298 00:45:16,241 --> 00:45:17,809 Îl spun pe Harry rahat. 299 00:45:21,873 --> 00:45:26,997 Vă urăsc! 300 00:45:27,129 --> 00:45:28,580 Te urăsc al naibii! 301 00:45:28,881 --> 00:45:30,523 Nenorocitule! 302 00:45:31,176 --> 00:45:35,039 La dracu' de fund, eu te urăsc. Am de gând să te omor. 303 00:45:35,471 --> 00:45:36,389 Să te omoare! 304 00:45:36,782 --> 00:45:38,297 Să te omoare! 305 00:45:39,132 --> 00:45:40,345 Să te omoare! 306 00:45:55,137 --> 00:45:56,272 Vă urăsc! 307 00:46:10,171 --> 00:46:12,065 Oh, Doamne! 308 00:47:01,875 --> 00:47:04,001 Văd tot răul. 309 00:47:05,187 --> 00:47:08,067 Tot răul din lume. 310 00:47:31,210 --> 00:47:32,644 Frumos. 311 00:47:33,380 --> 00:47:36,266 Aproape că pare trist, nu-i așa? 312 00:47:37,217 --> 00:47:40,305 Ca un clovn care plânge. 313 00:47:40,897 --> 00:47:43,642 Este cel mai nou membru al familiei. 314 00:47:44,768 --> 00:47:49,047 Îi poți numi unchiul Brucie. 315 00:47:50,417 --> 00:47:51,759 Acesta este numele lui. 316 00:47:54,764 --> 00:47:56,557 Am să-i mulțumesc. 317 00:47:57,767 --> 00:48:00,462 A fost toată munca lui grea și 318 00:48:00,621 --> 00:48:02,013 determinare, 319 00:48:02,423 --> 00:48:04,734 asta m-a scos cu viață de aici. 320 00:48:06,428 --> 00:48:08,089 Nenorocitul dracului. 321 00:48:10,841 --> 00:48:13,963 Îmi pare atât de rău pentru tine. 322 00:48:16,180 --> 00:48:19,675 Deci, atât de rău. 323 00:48:27,158 --> 00:48:29,676 Tuturor le pare rău pentru ceva. 324 00:48:35,199 --> 00:48:36,208 Nu. 325 00:48:37,443 --> 00:48:40,745 Nu, nu... 326 00:48:43,682 --> 00:48:44,823 Nu! 327 00:48:57,596 --> 00:49:00,357 Este bine să-ți aud vocea. 328 00:49:01,008 --> 00:49:04,707 Este bine să-ți auzi respirația. 329 00:49:11,035 --> 00:49:14,375 Ai rămas fără ore. 330 00:49:14,388 --> 00:49:18,239 Îmi epuizează motivele. 331 00:49:21,829 --> 00:49:24,915 De fiecare dată când mă întorc 332 00:49:25,065 --> 00:49:27,467 Ai plecat. 333 00:49:28,469 --> 00:49:36,595 Dar în seara asta nu voi spune nimănui.